Tudi sam nisi bil preveč pogumen, ko smo bili otroci.
Olha, tu também nunca foste propriamente o Capitão Corajoso quando éramos mais jovens, pois não?
Tvoj oče je počel enako, ko smo bili mladi.
O teu pai costumava usar essa treta dos 3 passos quando éramos mais novos.
Nikoli te ni bilo, tudi ko smo bili skupaj.
Nunca estavas por perto, mesmo quando estávamos juntos.
Ko smo bili izgnani iz Aten, sem preročišče v Delfah v tvojem imenu vprašal za mnenje.
Quando fomos expulsos de Atenas, consultei o Oráculo de Delfos por ti.
Tudi ko smo bili skupaj, nikoli nisem vedela, kdo sem.
Durante todo o tempo que estivemos juntos, nunca soube quem eu era.
Medtem, ko smo bili tam, je Foley opazoval ta dva sumljivca, ki sta se razgledovala.
Quando lá estávamos, o Foley viu os dois suspeitos a inspeccionarem o estabelecimento.
V času svobodne trgovine, ko smo bili največja industrijska sila, so delničarji poznali odgovornost.
No tempo do mercado livre, quando o nosso país era uma potência industrial, havia responsabilidade para com o accionista.
Tako kot takrat, ko smo bili z orkestrom na taborjenju...
Como daquela vez na Colónia, que fizemos uma fogueira...
Ko smo bili Božje roke, smo bili nevidni.
Éramos invisíveis. Quando éramos as Mãos de Deus.
Veš katere zgodbe so nas najbolj zaznamovale, ko smo bili najstniki?
Sabes que romance nos tocou quando éramos adolescentes?
Se spominjaš dneva na smetišču, ko smo bili otroci?
Lembras-te daquele dia no ferro-velho? Eramos putos.
Se spomniš, ko smo bili na posestvu in sem našel sled in si mislila, da sem nor?
Lembras-te quando estávamos na propriedade, encontrei uma pista, e acháste que eu estava louco?
No, tudi meni je bilo bolj všeč, ko smo bili z očetom, ampak očeta zdaj ni več.
Eu também gostava mais, mas o pai morreu.
Ko smo bili še paglavci, stari pet, šest let.
Isso era algo que já vinha desde que éramos uns terrores de cinco e seis anos.
Ko smo bili pri loputi, sem govoril z Desmondom.
Quando estávamos na escotilha, eu falei com o Desmond.
Ko smo bili v Jacksonvillu, je bil na steni seznam imen.
Em Jacksonville havia uma tabela de alturas com nomes.
Ko smo bili na drugi strani... ko smo šli nazaj po Petra, in smo bili na tistem odru... si se poslovil od mene.
Quando estávamos no outro lado... a trazer o Peter de volta, e estávamos naquele palco... despediste-te de mim.
Ko smo bili nazadnje tu, še ni.
Não estavam assim da última vez que aqui estivemos.
Se spomniš, ko smo bili otroci, kako smo, kot reveži prosili za hrano.
Lembras-te de quando éramos crianças e tínhamos de mendigar restos como aqueles desgraçados?
Ko smo bili v tistem baru in še po tem, sem veliko razmišljal.
Quando estávamos naquele bar e depois, pensei em muita coisa.
Zadnjič, ko smo bili skupaj, je bilo znotraj angela.
A última vez que estivemos no mesmo sítio, foi dentro daquele anjo.
Se spomniš, ko smo bili v Aspnu, in si hotel odpreti smučarsko kočo?
Quero dizer, não te lembras quando estivemos em Aspen e querias abrir uma estância de esqui?
Medtem ko smo bili goli, nas je Polkovnik bičal do smrti na simulatorju.
Enquanto estavas fora a Gwen e o Coronel andaram a matar-nos no simulador.
Mislili so, da bom skrbel za njih in tudi sem, ko smo bili tam.
Pensavam que eu ia cuidar deles, e eu assim o fiz, enquanto estávamos lá.
Rekel sem, da... ko smo bili vuporabi knjigarna skupaj in sem videlprvič izdaja in sem ga kupil.
Disse isso... Quando estávamos juntos na livraria de livros usados, e vi a primeira edição, e comprei-a.
Tukaj smo plavali, ko smo bili otroci.
Costumávamos nadar aqui quando éramos crianças
V koliko težav smo zašli, ko smo bili v njihovih letih?
Em quantos problemas nos metíamos com essa idade?
Ko smo bili včeraj na poti do sem, smo naleteli na dva Highlanderja, ki sta bila pribita na križe.
Ontem, no caminho para aqui, encontramos dois homens das Highlands pendurados em cruzes.
Ko smo bili v Vegasu, je Mark res to naredil.
O Mark Baum fez mesmo aquilo.
Ko smo bili otroci, je bilo zabavno.
Olha, foi giro enquanto éramos pequenos.
Omogočil si mi nezakonit dostop do Cinemaxa, ko smo bili mulci, lahko me kličeš Chewie.
Lud, ouve. Desbloqueaste-me o canal Cinemax na adolescência. Podes tratar-me por Chewie.
Medtem ko smo bili zaprti, sem preko stika s kožo cepil vsakega izmed vas.
Após a nossa prisão, fui capaz de vacinar cada um de vocês cutâneamente.
Ko smo bili otroci smo Alura in jaz bili v veliko veselje in zmedo našim staršem.
Quando éramos crianças, a Alura e eu adorávamos confundir os nossos pais.
Ko smo bili tam, je prišel Krall in nekoga odpeljal.
Quando estávamos naquele sítio, o Krall aparecia e levava alguém.
Izgubili so nas, ko smo bili v pečini, a ne?
Perderam-nos o rasto quando fomos para aquela gruta, certo?
Ko smo bili nedoletni, smo bili usužnjeni prvinam sveta.
3 Assim também nós, quando éramos menores, estávamos escravizados aos princípios elementares do mundo.
Umrl je namesto nas "Bog pa izkazuje svojo ljubezen do nas s tem, da je Kristus umrl za nas, ko smo bili še grešniki."
"Mas Deus demonstra o próprio amor dele por nós nisto: Enquanto nós ainda éramos os pecadores, o Cristo morreu para nós."
Kot odrasli potem lahko vse te stvari, ki smo se jih naučili, ko smo bili malčki in otroci, vzamemo in jih udejanjamo v velikem svetu.
Depois, enquanto adultos, podemos pegar nas coisas que aprendemos quando éramos bebés e crianças e pô-las em prática na vida real.
In bili smo tako vznemirjeni, ko smo bili v divjini in naleteli na to nenavadno sled.
Ficávamos muito entusiasmados quando, no meio da mata, encontrávamos o seu rasto tão particular.
Toda tisti možje so nam bili dosti v prospeh, in žalega se nam ni nič zgodilo, tudi nismo ničesar pogrešali, dokler smo ž njimi občevali, ko smo bili na polju;
Todavia, aqueles homens têm-nos sido muito bons, e nunca fomos agravados deles, e nada nos desapareceu por todo o tempo em que convivemos com eles quando estávamos no campo.
Dokazuje pa Bog svojo ljubezen do nas s tem, da je Kristus umrl za nas, ko smo bili še grešniki.
Mas Deus dá prova do seu amor para conosco, em que, quando éramos ainda pecadores, Cristo morreu por nós.
Kajti če smo bili spravljeni z Bogom s smrtjo njegovega Sina, ko smo bili še sovražniki, tem bolj bomo zdaj, ko smo spravljeni, zveličani po življenju njegovem.
Porque se nós, quando éramos inimigos, fomos reconciliados com Deus pela morte de seu Filho, muito mais, estando já reconciliados, seremos salvos pela sua vida.
Kajti ko smo bili v mesu, so delovale v naših udih grešne strasti, zbujene po postavi, da obrode sad smrti.
Pois, quando estávamos na carne, as paixões dos pecados, suscitadas pela lei, operavam em nossos membros para darem fruto para a morte.
Saj smo tudi, ko smo bili pri vas, naprej vam povedali, da pridemo v stiske, kakor se je tudi zgodilo in veste.
pois, quando estávamos ainda convosco, de antemão vos declarávamos que havíamos de padecer tribulações, como sucedeu, e vós o sabeis.
Saj smo tudi, ko smo bili pri vas, to zapovedali vam: Če kdo noče delati, naj tudi ne jé.
Porque, quando ainda estávamos convosco, isto vos mandamos: se alguém não quer trabalhar, também não coma.
in ta glas smo mi slišali, da je prišel z neba, ko smo bili ž njim na sveti gori.
e essa voz, dirigida do céu, ouvimo-la nós mesmos, estando com ele no monte santo.
3.5227630138397s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Olha, tu também nunca foste propriamente o Capitão Corajoso quando éramos mais jovens, pois não? 